| Zusammenfassung |
"Meine Eltern sind stumm. Taubstumm. Ich nicht, ich bin zweisprachig". Véronique Poulain erzählt über ihr Leben in zwei Kulturen: hier Worte und Geräusche, da Gesten, nonverbale Kommunikation. In ausdrucksstarker Sprache berichtet die Autorin über Höhen und Tiefen im Alltag mit ihren Eltern, humorvolle und nachdenklich stimmende Erinnerungen und Anekdoten. "Berührend ist die Offenheit, mit der die Französin ihre persönlichen Empfindungen gegenüber der Behinderung ihrer Eltern beschreibt, die von Ablehnung und Ärger über Scham und Schuldgefühle bis hin zu liebevoller Akzeptanz und Identifikation reichen. Die Autobiografie, die auch einen faszinierenden Eindruck von der Gebärdensprache vermittelt, gibt bewegenden Einblick in die Erfahrungswelt von Gehörlosen und ihren Mitmenschen ...", empfiehlt Beatrix Szolvik die Buchausgabe (ID-B 24/15). Für die ungekürzte Hörbuchausgabe ist Schauspielerin Jodie Ahlborn mit ihrer frischen Mädchenstimme und ihrem akzentuierten Vortrag die Idealbesetzung. Nicht nur als Ergänzung zum Buch wärmstens empfohlen. (2) Meine Eltern sind stumm. Taubstumm. Ich nicht, ich bin zweisprachig. Véronique Poulain erzählt über ihr Leben in zwei Kulturen: hier Worte und Geräusche, da Gesten, nonverbale Kommunikation. In ausdrucksstarker Sprache berichtet die Autorin über Höhen und Tiefen im Alltag mit ihren Eltern, humorvolle und nachdenklich stimmende Erinnerungen und Anekdoten. Berührend ist die Offenheit, mit der die Französin ihre persönlichen Empfindungen gegenüber der Behinderung ihrer Eltern beschreibt, die von Ablehnung und Ärger über Scham und Schuldgefühle bis hin zu liebevoller Akzeptanz und Identifikation reichen. Die Autobiografie, die auch einen faszinierenden Eindruck von der Gebärdensprache vermittelt, gibt bewegenden Einblick in die Erfahrungswelt von Gehörlosen und ihren Mitmenschen ..., empfiehlt Beatrix Szolvik die Buchausgabe (ID-B 24/15). Für die ungekürzte Hörbuchausgabe ist Schauspielerin Jodie Ahlborn mit ihrer frischen Mädchenstimme und ihrem akzentuierten Vortrag die Idealbesetzung. Nicht nur als Ergänzung zum Buch wärmstens empfohlen. (2) |
