| Identnummer |
619429208 |
| ISBN |
978-3-0343-0353-8 |
| Sprache |
eng |
| Titel |
Listening to subtitles : subtitles for the deaf and hard of hearing / Anna Matamala & Pilar Orero (eds) |
| Erscheinungsvermerk |
Bern Berlin Frankfurt am Main Wien [u.a.] : Lang , 2010 |
| Umfangsangabe |
235 S. : Ill., graph. Darst. |
| Notizen |
Includes bibliographical references. |
| Inhalt |
Introduction ; Prologue: digital television for some or for all? / PETER OLAF LOOMS |
| Spanish deaf people as recipients of closed captioning / INMACULADA C. BÁEZ MONTERO, ANA MA FERNÁNDEZ SONEIRA |
| The development of writing and grammatisation: The case of the deaf / CARMEN CABEZA-PEREIRO |
| Maximum font size for subtitles in Standard Definition Digital Television: Tests for a font magnifying application / FRANCISCO UTRAY, BELÉN RUIZ, JOSÉ ANTONIO MOREIRO |
| The positioning of subtitles for the deaf and hard of hearing / EDUARD BARTOLL, ANJANA MARTÍNEZ TEJERINA |
| Criteria for elaborating subtitles for deaf and hard of hearing adults in Spain: Description of a case study / ANA PEREIRA |
| Including Spanish Sign Language in subtitles for the deaf and hard of hearing / ANA PEREIRA |
| Subtitling for deaf and hard of hearing children in Spain: A case study / LOURDES LORENZO |
| Criteria for elaborating subtitles for deaf and hard of hearing children in Spain: A guide of good practice / LOURDES LORENZO |
| Introducing icons in subtitles for the deaf and hard of hearing: Optimising reception? / CLARA CIVERA, PILAR ORERO |
| SUBSORDIG: The need for a deep analysis of data / VERONICA ARNÁIZ UZQUIZA |
| D'Artagnan and the Seven Musketeers: SUBSORDIG travels to Europe / PABLO ROMERO-FRESCO |
| Shadow speaking for real-time closed-captioning of TV broadcasts in French / GILLES BOULIANNE, JEAN-FRANÇOIS BEAUMONT, MARYSE BOISVERT, JULIE BROUSSEAU, PATRICK CARDINAL, CLAUDE CHAPDELAINE, MICHEL COMEAU, PIERRE OUELLET, FRÉDÉRIC OSTERRATH, PIERRE DUMOUCHEL |
| Subtitles for the deaf and hard of hearing within a virtual avatar environment: ULISES / ÁLVARO PÉREZ-UGENA, RICARDO VIZCAÍNO-LAORGA, DEBORAH ROLPH |
| A comprehensive bibliography on subtitling for the deaf and hard of hearing from a multidisciplinary approach / ANA PEREIRA, VERONICA ARNÁIZ UZQUIZA |
| Notes on contributors. |
| Schlagwörter |
Telecommunications devices for the deaf |
| Closed captioning |
| Schlagwort |
Digitales Fernsehen Film |
| Untertitel |
| Hörschädigung |
| Digitales Fernsehen |
| Hörschädigung |
| Untertitel Film |
| Weitere Verfasser |
Matamala, Anna 1973- Hrsg. |
| Orero, Pilar |
| Signatur |
4 a 7002 |
| Quelle |
Übersetzungswissenschaft, |
| Internetseite / Link |
Inhaltsverzeichnis |
